Confesiones de un ambitorpe

1 - A la derecha de su pantalla

Viendo una serie traducida con subtítulos hechos a las apuradas, para subir rápido el capítulo y ser los más piratas de los siete mares virtuales; observo interrogatorios de este tipo:

- Entonces, ¿usted se dirigió a la casa del acusado la noche del crimen?
- Derecha.
- ¿Es verdad que tiene una relación con ella?
- Derecha

(Nota: que “el acusado” se convirtiera en “ella” de repente era también consecuencia del subtítulo sin corregir. Por cierto, al final el tipo agregó, orgullosamente, su crédito: Traducido, sincronizado y corregido por… con ánimos de que lo feliciten)

El tipo contestaba “derecha”, en vez de “correcto” o “estoy de acuerdo”. La razón era clara, la forma de acordar en inglés es igual a nuestra metafórica “dar la derecha”: Right. El subtitulador, que sube la serie por izquierda, se conformó con lo que le indicó el traditore google.

2 - Siniestro como el Diego

Los zurdos somos una minoría. Esa situación de indefensión social nos hace tomar una postura de víctimas. Sentimos que la inclusión todavía no ha llegado hasta nosotros. Hay un numeroso listado de cosas que están pensadas para hacerse preferentemente con la mano derecha:

- ejecutar un instrumento

- escribir

- leer un libro

- conducir un vehículo

- abrir una botella de vino

- dar cuerda al reloj pulsera

- medir con cinta métrica

- orejear las cartas del envido

- usar el bloque numérico del teclado

- largo etcétera

El mundo social, la cultura, es una invención de diestros para diestros. De hecho, siniestros somos los que usamos la izquierda y los tipos malévolos, sin distinción moral. Es decir, Messi y Maradona son tipos que hacen goles y festejan gritando: muejejejeje.

3 - Siniestro como Fidel

A la derecha del presidente de la Asamblea se sentaban los diputados franceses que después de la revolución de 1789 no querían cambios tan drásticos. Los jacobinos, tipos que querían incendiar todo, se sentaban a la izquierda. Esta distribución dio origen a los términos políticos: ser de derecha o de izquierda, siendo los primeros los más conservadores y los segundos los que apoyan los cambios radicales.

4 - Milonga del zurdo arrepentido

Yo soy un zurdo arrepentido. Un tipo que agarró un lápiz intuitivamente con la izquierda y trazó sus primeros palotes. Que pateó las pulpo con la izquierda, pero que de ahí en más, se hizo invisible entre la mayoría. Absolutamente todo lo que aprendí culturalmente, lo hago con la derecha. Por eso no puedo sumarme a las justas reclamaciones de los zurdos. Soy algo así como un desclasado, un traidor al zurdaje. Quise prepararme para ser un ambidiestro. Pero sólo conseguí convertirme en ambitorpe.

5 - Anochecer de un día agitado

En la madrugada del 3 de septiembre de 1967, Suecia enfrentó un cambio radical de verdad. No, la monarquía sigue ahí. Pero a partir de las 0 horas de ese día, los autos pasarían de circular por la izquierda, al estilo inglés, y comenzarían a hacerlo por la derecha. De más está decir que debe haber sido un verdadero caos, pero que tuvo que adecuarse a sus vecinos.

¿Por qué se circula por la izquierda en algunos países? Dicen que se debe a las preferencias de una de las más grandes civilizaciones: Roma. En esa civilización, se sabe, nunca se ponía el sol. Y para unir los diferentes puntos del imperio, hicieron falta caminos , por lo tanto, ciertos acuerdos mínimos sobre el tránsito. Se dice que era conveniente circular por la izquierda por varias razones: en caso de choque con alguien que venía de frente, la zona del corazón estaría protegida. Pero una muy importante: si había que desfacer entuertos o batirse a duelo con alguno, la circulación por la izquierda permitía blandir la lanza con la derecha.

Circular por la derecha, en cambio permite moverse con mayor comodidad para ejecutar las complicadas maniobras de la palanca de cambios de marcha, al estar a la derecha del volante. En épocas de diligencias, la palanca de cambios era el látigo y también se hacía más cómodo, sentarse a la izquierda del pescante y castigar con la derecha a los caballos de fuerza. La circulación urbana encontró más sencilla la circulación por la mano derecha de los caminos y así se adoptó casi mundialmente.

6 - Asamblea de zurdos en la quinta de Beethoven

Iba a cerrar con un listado de célebres zurdos para que los admiren y así lo hagan conmigo de alguna manera transitiva. Pero en el listado, que venía acompañado con imágenes, encontré a muchos personajes históricos sosteniendo una pluma en la mano derecha. Podría ser acomodamiento social, imagen en espejo, cuestiones de estética. El caso es que me hizo desconfiar de todo listado. El caso más llamativo era la pintura de Beethoven, de quien, dicen, era zurdo. Quizás es una confusión y sólo quisieron decir que era sordo.

Para finalizar

El día del zurdo es el 13 de agosto, dato muy poco importante. Todos tenemos un día al menos 2 veces al año. Por lo general lo malgastamos sintiéndonos más viejos, más enfermos, más discriminados, más amigos, más animales, más zurdos.